桑布扎藏文输入法支持藏文、中文、英文输入,在使用时可互相切换,是藏族人民不可缺少的电脑必备工具。
特别说明:
目前喜马拉雅对于Photoshop、CorelDRW等设计软件的兼容性较差
做这些设计者推荐使用班智达藏文软件及其字体
桑博扎安装方法及其故障排除:
曼秀·仁青道吉
在Sambhota根目录下有Sambhota1.0和Sambhota2.0两种版本。
第一步,安装旧字体。
注意:Windows 98和Windows 2000通过“开始-设置-控制面板-字体-文件-安装新字体”来安装,Windows XP不通过“开始-设置-控制面板”,但是“字体-文件-安装新字体”的过程一样。然后驱动器和文件夹位置要选到Sambhota1.0\Fonts目录下,字体清单出现六种旧字体,“全选-确定”。
第二步,安装新字体。
进入 Sambhota 2.0执行Sam1.exe、Sam2.exe 、Sam3.exe 三个文件,
默认路径为C:\Sambhota
安装完成后,C:\Sambhota目录下有三个文件夹和十个文件:
1) 其中Fonts文件夹是新的字体,通过:(Windows XP同上)其他:
“开始-设置-控制面板-字体-文件-安装新字体”来安装新字体。
注意:驱动器和文件夹位置要选到C:\Sambhota\Fonts目录下。
2) 其中Nitartha.rtf文件是桑博扎的软件说明和键盘布局
3) 其中SambhotaA.wll文件是OFFICE WORD挂件,拷贝到
C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Startup\目录下。
现在打开 word ,您将发现有一组新按钮,可以用鼠标托拽自行放置到菜单栏,其中:Tibetan On 和Tibetan Off 是桑博扎开关;Tibetan Font是桑博扎字体大小,通过按钮,把D 改成 E ,就可以让藏文和其他文字兼容到同一行间;Alternate Font 是其他文字的默认字体大小,也可以自己设置。
注意:如果录入其他文字,要按Tibetan Off才行。当然,录入藏文也要按Tibetan On ,输入法选英语。
第三步,故障排除。
1) 打开word菜单栏中“工具-选项-拼写和语法”,去掉所有打勾的,不让它检查。以免word把藏文编码认成英文,把有些藏文字改成错别字。
2) 打开word菜单栏中“格式-自动套用格式-选项”,去掉“替换、健入时自动替换、自动更正”三个栏目中的除了Internet以外所有打勾的,不让它检查。原因同上。
当然,这些功能你在录入英文时可以恢复的。
3) 行间距松散,可以选定编辑区(呈黑色),点鼠标右键,选“段落”,在“缩进和间距”栏去掉“如果定义了文档网格,则自动调整右缩紧”和“如果定义了文档网格,则与网格对齐”选项。
4) 字间距松散,可以选定编辑区(呈黑色),点鼠标右键,选“段落”,在“中文版式”栏去掉“按照中文习惯控制首尾字符”和“允许标点溢出边界”选项。如若还不理想,可以选定编辑区(呈黑色),点鼠标右键,选“字体”,在“字符间距”栏自行控制“间距”和“位置”选项。
第四步,提高技艺。
C:\Sambhota\Convert下的awconv.exe是一个转换器,可以把Wylie 拉丁代子和ACIP文件转换成桑博扎藏文文件。
同时,也可以让Wylie 拉丁代字和ACIP文件互相转换。
C:\Sambhota\Samples下有庄严论等藏文经典,可以练习各种排版。
当然,桑博扎藏文文件用专门的反排卡是可以排成书版打印硫酸纸的。